دانلود آهنگ Haydi Gel İçelim از Yüksek Sadakat + ترجمه فارسی

حتماً. این ترجمه را با حفظ فضای شاعرانه و استعاری ترانه انجام داده‌ام؛ به‌خصوص تعبیرهایی مثل «پرندهٔ قلبت» را تا حد ممکن نزدیک به معنای اصلی نگه داشته‌ام.
ترجمهٔ خط‌به‌خط ترانه
Bugün çok yorulmuşsan
اگر امروز خیلی خسته شده‌ای
Her yerde arayıp
اگر همه‌جا دنبالش گشته‌ای
Yine de bulamamışsan
و با این حال نتوانسته‌ای پیدایش کنی
O seni unutmuş
او تو را فراموش کرده
Sen unutamamışsan
اما تو نتوانسته‌ای او را فراموش کنی
Kalbinin kuşu uçmuş
پرندهٔ قلبت پرواز کرده
Sen tutamamışsan
و تو نتوانسته‌ای آن را نگه داری
Bugün çok yorulmuşsan
اگر امروز خیلی خسته شده‌ای
Her yerde arayıp
اگر همه‌جا دنبالش گشته‌ای
Yine de bulamamışsan
و با این حال نتوانسته‌ای پیدایش کنی
O seni unutmuş
او تو را فراموش کرده
Sen unutamamışsan
اما تو نتوانسته‌ای او را فراموش کنی
Kalbinin kuşu uçmuş
پرندهٔ قلبت پرواز کرده
Sen tutamamışsan
و تو نتوانسته‌ای آن را نگه داری
Haydi gel
پس بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Derdini al da gel
غم و غصه‌ات را بردار و بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Bu evrende bir tozsun
تو در این جهان فقط ذره‌ای غباری
Tarih seni unutsun
بگذار تاریخ هم تو را فراموش کند
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Topla da gel
همه‌چیزت را جمع کن و بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Hepsini al da gel
همه‌شان را بردار و بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Mazi kalbinde yaraysa
اگر گذشته در قلبت زخمی است
Unut artık ne varsa
هرچه را هست، دیگر فراموش کن
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Yerlere düşelim
بیایید روی زمین بیفتیم
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Yerlere düşelim
بیایید روی زمین بیفتیم
Bugün çok yorulmuşsan
اگر امروز خیلی خسته شده‌ای
Her yerde arayıp
اگر همه‌جا دنبالش گشته‌ای
Yine de bulamamışsan
و با این حال نتوانسته‌ای پیدایش کنی
O seni unutmuş
او تو را فراموش کرده
Sen unutamamışsan
اما تو نتوانسته‌ای او را فراموش کنی
Kalbinin kuşu uçmuş
پرندهٔ قلبت پرواز کرده
Sen tutamamışsan
و تو نتوانسته‌ای آن را نگه داری
Haydi gel
پس بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Derdini al da gel
غم و غصه‌ات را بردار و بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Bu evrende bir tozsun
تو در این جهان فقط ذره‌ای غباری
Tarih seni unutsun
بگذار تاریخ هم تو را فراموش کند
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Topla da gel
همه‌چیزت را جمع کن و بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Hepsini al da gel
همه‌شان را بردار و بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Mazi kalbinde yaraysa
اگر گذشته در قلبت زخمی است
Unut artık ne varsa
هرچه را هست، دیگر فراموش کن
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Yerlere düşelim
بیایید روی زمین بیفتیم
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Yerlere düşelim
بیایید روی زمین بیفتیم
Haydi gel
پس بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Derdini al da gel
غم و غصه‌ات را بردار و بیا
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Bu evrende bir tozsun
تو در این جهان فقط ذره‌ای غباری
Tarih seni unutsun
بگذار تاریخ هم تو را فراموش کند
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Topla da gel
همه‌چیزت را جمع کن و بیا
Hepsini al da gel
همه‌شان را بردار و بیا
Mazi kalbinde yaraysa
اگر گذشته در قلبت زخمی است
Unut artık ne varsa
هرچه را هست، دیگر فراموش کن
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Yerlere düşelim
بیایید روی زمین بیفتیم
Haydi gel içelim
بیا بنوشیم
Yerlere düşelim
بیایید روی زمین بیفتیم