دانلود آهنگ N/S از استری کیدز + متن و ترجمه فارسی

Weather feelin’ hot or cold, Stray Kids going fast or slow
هوا گرم باشه یا سرد، استری کیدز تند بره یا آروم
남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما مثل قطب جنوب و قطب شماله؛ از این سرِ طیف تا اون سرِ طیف

Red light, green light, swag, bye or wassup man
چراغ قرمز یا سبز، باکلاس یا خداحافظ یا سلام رفیق
남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما بین دو نقطه‌ی کاملاً متضاده

O, X, O, X, O, 밖에 몰라
فقط «بله» یا «نه» رو می‌شناسم
O, X, O, X, 결국 O
آخرش هم جوابم «آره» است

Weather feelin’ hot or cold, Stray Kids going fast or slow
هوا گرم باشه یا سرد، استری کیدز سریع بره یا آهسته
남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما همیشه در دو سرِ افراط و تفریطه

이거 아님 저거, 저거 아님 이거
یا این، یا اون
어중간하거나 애매한 건 빼줘
چیزای نصفه‌نیمه و مبهم رو از جلوم بردار

Ice 아님 hot, yeah, 냉탕 아님 온탕
یا یخ، یا داغ؛ یا آب سرد، یا آب گرم
난 보기 3개 이상 있음 답을 절대 안 골라
اگه بیشتر از دو گزینه باشه، اصلاً نمی‌تونم انتخاب کنم

백 아니면 흑
یا سفید یا سیاه
색이 있는 카멜레온
مثل آفتاب‌پرستی که هر لحظه رنگ عوض می‌کنه

좀 어지러운 듯, 하나만 해줘
این همه تغییر گیجم می‌کنه، فقط یکی رو انتخاب کن
그래 똑같아 연습할 때도 어중간한 게 젤 싫어
توی تمرین هم همین‌طوره؛ بیشتر از هر چیزی از نصفه‌نیمه بودن بدم میاد

그럴 바엔 아예 플스방 가서 머리나 식혀
اگه قراره جدی نباشی، برو بازی کن و استراحت کن
Weather feelin’ hot or cold, Stray Kids going fast or slow
هوا گرم باشه یا سرد، استری کیدز تند بره یا آروم

남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما همیشه بین دو نقطه‌ی کاملاً متضاده
Red light, green light, swag, bye or wassup man
چراغ قرمز یا سبز، خداحافظ یا سلام

남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما از این سر تا اون سر طیفه
조명은 light or black out
نور صحنه یا روشنه یا کاملاً خاموش

옷 입을 땐 white or black만
لباس هم یا سفید می‌پوشم یا مشکی
확실하게 살아나 때깔
ظاهر باید کاملاً چشمگیر باشه

괜히 입던 거 안 입다 패션 테러 될까
وگرنه ممکنه استایلم افتضاح بشه
겁나는 건 아냐
از ترس نیست

그냥 그게 선천적인 내 취향인 거야
فقط ذات و سلیقه‌ی خودمه
그냥 난 뭐든지 애매한 게 싫어
من از هر چیزی که مبهم باشه بدم میاد

그래서 중간만 가란 말이 젤 싫어
برای همین از جمله‌ی «حد وسط رو بگیر» متنفرم
적당히 할 거면 시작도 안 했어
اگه قرار بود معمولی باشم، اصلاً شروع نمی‌کردم

중간만 갈 거면 시작이 반 했어
اگه فقط قرار بود متوسط باشم، همون نصف راه هم زیادی بود
적당히 했다면, I got nothing
اگه معمولی کار می‌کردم، هیچ‌چیزی به دست نمی‌آوردم

중간만 가라면 난 다 왔지
اگه بگی تا وسط برو، من تا آخرش می‌رم
저화질 안보이지, 고화질 잘 보이지
کیفیت پایین دیده نمی‌شه، کیفیت بالا به چشم میاد

모 아니면 도겠지
یا می‌بری یا می‌بازی
도여도 난 go 하지
حتی اگه ببازم، باز هم ادامه می‌دم

아빠보다는 엄마, 엄마보다는 아빠
بابا بهتره یا مامان؟ مامان بهتره یا بابا؟
고를 수 없잖아, I’ma 둘 다 좋아해요
نمی‌شه انتخاب کرد؛ من هر دو رو دوست دارم

겨울에 입는 반팔, 여름엔 전기장판
تی‌شرت توی زمستون، پتوبرقی توی تابستون
굳이 꼭 그래야? 함 적당히 좀 해요
واقعاً لازمه این‌قدر افراط کنی؟ یه کم متعادل باش

O, X, O, X, O, 밖에 몰라
فقط «بله» یا «نه» رو می‌شناسم
O, X, O, X, 결국 O
آخرش هم جوابم «آره» است

Weather feelin’ hot or cold, Stray Kids going fast or slow
هوا گرم باشه یا سرد، استری کیدز سریع یا آهسته
남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما از این سر تا اون سرِ طیفه

It’s either go up or down, 중간은 없어
یا بالا می‌ری یا پایین؛ حد وسطی وجود نداره
노력해, 노력해, 노력해, 밑으로 가긴 싫어
تلاش کن، تلاش کن، تلاش کن؛ نمی‌خوام سقوط کنم

Whoo, whoo, whoo...
ووو، ووو، ووو...
Stray Kids on the block, 와리가리, oh my gosh
استری کیدز اومدن؛ این‌ور و اون‌ور، اوه خدای من

Plus and minus 골라봐
بین مثبت و منفی یکی رو انتخاب کن
연습하면서 힘 조절을 해야
باید با تمرین، قدرتت رو کنترل کنی

중간 점을 찾겠지
اون‌وقت شاید تعادل رو پیدا کنی
해봐도 해봐도 원하는 대로 안돼
هر کاری می‌کنم، اون‌طور که می‌خوام پیش نمی‌ره

극과 극 반대, 둘 다 소화해
دو سر کاملاً مخالف رو، هر دوش رو مدیریت می‌کنم
극과 극 반대, 뭐든 이겨내
با هر تضادی کنار میام و ازش عبور می‌کنم

Weather feelin’ hot or cold, Stray Kids going fast or slow
هوا گرم باشه یا سرد، استری کیدز تند یا آروم
남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما بین دو قطب متضاده

Red light, green light, swag, bye or wassup man
چراغ قرمز یا سبز، خداحافظ یا سلام
남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما همیشه بین دو سر افراط و تفریطه

O, X, O, X, O, 밖에 몰라
فقط «بله» یا «نه» رو می‌شناسم
O, X, O, X, 결국 O
و در نهایت، جوابم «آره» است

Weather feelin’ hot or cold, Stray Kids going fast or slow
هوا گرم باشه یا سرد، استری کیدز سریع یا آهسته
남극과 북극의 life, 극과 극과 극
زندگی ما از یک سر تا سرِ دیگرِ تضادهاست

---

این آهنگ درباره‌ی شخصیت افراطی و بدون حد وسط اعضای Stray Kids است. آن‌ها می‌گویند یا همه‌چیز را با تمام توان انجام می‌دهند یا اصلاً سراغش نمی‌روند. عبارت «극과 극 (Geukgwa Geuk)» در کره‌ای یعنی «دو سرِ کاملاً متضاد» یا «از این سر طیف تا آن سر طیف». پیام اصلی آهنگ این است که برای رسیدن به موفقیت، نباید به «معمولی بودن» قانع شد؛ باید با تمام وجود تلاش کرد، حتی اگر مسیر سخت و پر از تضاد باشد. 🎤🔥