دانلود آهنگ دییردیم از افشین آذری و شاهد علی‌فرید

Mən onun başına hər gün dolanırdım,
من هر روز دور و بر او می‌گشتم / تمام وقتم را برای او می‌گذاشتم.
Onun eşqi ilə yatırdım, oyanırdım.
با عشق او می‌خوابیدم و با عشق او بیدار می‌شدم.

Elə bil dünyada yalnız ona xatir,
انگار در این دنیا فقط به خاطر او
Yaşayırdım, inanırdım.
زندگی می‌کردم و باور داشتم.

Heyif gözümdə qaldı xəyallar, arzular,
حیف که رؤیاها و آرزوهایم در حسرت ماندند.
Əlim üzümdə qaldı.
دست روی دستم ماند / دستم به جایی بند نشد.

Demək bütün bunlar şirin-şirin yalandı,
پس معلوم شد همه این‌ها دروغ‌های شیرینی بودند.
Ümidlərim talandı, içimdə od-alov qalandı.
امیدهایم به تاراج رفت و درونم پر از آتش و التهاب شد.

Deyirdim, deyirdim,
می‌گفتم، می‌گفتم،
Ürəyim iki gün onsuz dayanmaz, dayandı.
قلبم بدون او حتی دو روز هم دوام نمی‌آورد؛ اما دوام آورد.

Deyirdim heç kimə yarım inanmaz, inandı,
می‌گفتم عشقم به هیچ‌کس اعتماد نمی‌کند؛ اما اعتماد کرد.
Deyirdim aşiq eşqindən utanmaz, lap utandı.
می‌گفتم عاشق از عشقش خجالت نمی‌کشد؛ اما کاملاً خجالت کشید.

Deyirdim, deyirdim,
می‌گفتم، می‌گفتم،
Məni məndən alıb heç vaxt aparmaz, apardı.
می‌گفتم هیچ‌وقت مرا از خودم نمی‌گیرد و با خودش نمی‌برد؛ اما برد.

Gözlərim ayrılıqdan heç yaşarmaz, yaşardı,
می‌گفتم چشم‌هایم از جدایی هرگز اشک‌آلود نمی‌شوند؛ اما شدند.
Məni tərk etməyi heç kim bacarmaz, o bacardı.
می‌گفتم هیچ‌کس نمی‌تواند مرا ترک کند؛ اما او توانست.

Sən demə bəxtimdə bir gün,
انگار قرار بوده روزی در سرنوشتم،
Qəmlərə dözmək varimiş.
تحمل غم و اندوه باشد.

Sən olan yerlərdə indi,
حالا در جاهایی که تو بودی،
Tək gedib gəzmək varmış.
قرار است تنها بروم و قدم بزنم.

Sən demə bəxtimdə bir gün,
انگار قرار بوده روزی در سرنوشتم،
Səndən əl üzmək varimiş.
از تو دست بکشم و دل بکنم.

Sən demə vaxtsız-zamansız,
انگار قرار بوده بی‌موقع و ناگهانی،
Sevgidən bezmək varimiş.
از عشق خسته و دلزده شوم.

Deyirdim, deyirdim,
می‌گفتم، می‌گفتم،
Ürəyim iki gün onsuz dayanmaz, dayandı.
قلبم بدون او حتی دو روز هم دوام نمی‌آورد؛ اما دوام آورد.

Deyirdim heç kimə yarım inanmaz, inandı,
می‌گفتم عشقم به هیچ‌کس اعتماد نمی‌کند؛ اما اعتماد کرد.
Deyirdim aşiq eşqindən utanmaz, lap utandı.
می‌گفتم عاشق از عشقش خجالت نمی‌کشد؛ اما حسابی خجالت کشید.

Deyirdim, deyirdim,
می‌گفتم، می‌گفتم،
Məni məndən alıb heç vaxt aparmaz, apardı.

می‌گفتم هیچ‌وقت مرا از خودم نمی‌گیرد و با خودش نمی‌برد؛ اما برد.
Gözlərim ayrılıqdan heç yaşarmaz, yaşardı,
می‌گفتم چشم‌هایم از جدایی هرگز اشک نمی‌ریزند؛ اما ریختند.
Məni tərk etməyi heç kim bacarmaz, o bacardı.
می‌گفتم هیچ‌کس نمی‌تواند مرا ترک کند؛ اما او توانست.