دانلود آهنگ فارکیندا میسین از تونکی تونجل + ترجمه فارسی

Bana ayrılıktan sakın söz etme
مبادا با من از جدایی حرف بزنی
Sonra git demeye sen alışırsın
آخر سر به گفتنِ «برو» عادت می‌کنی

Kalbim dayanamaz sensiz olmaya
قلبم طاقتِ بی‌تو بودن را ندارد
Senden ayrılamam farkındamısın
نمی‌توانم از تو جدا شوم، می‌فهمی؟

Kalbim dayanamaz sensiz olmaya
قلبم طاقتِ بی‌تو بودن را ندارد
Senden ayrılamam farkındamısın
نمی‌توانم از تو جدا شوم، می‌فهمی؟

Kim bakarsa sana kıskanıyorum
هرکس به تو نگاه کند، حسادت می‌کنم
Seni paylaşamam farkındamsın
نمی‌توانم تو را با کسی قسمت کنم، می‌فهمی؟

Elin bir an deyse başka bir ele
اگر دستت حتی لحظه‌ای به دست دیگری بخورد
Kalbim isyan eder farkındamısın
قلبم به شورش درمی‌آید، می‌فهمی؟

Kim bakarsa sana kıskanıyorum
هرکس به تو نگاه کند، حسادت می‌کنم
Seni paylaşamam farkındamsın
نمی‌توانم تو را با کسی قسمت کنم، می‌فهمی؟

Elin bir an deyse başka bir ele
اگر دستت حتی لحظه‌ای به دست دیگری بخورد
Kalbim isyan eder farkındamısın
قلبم به شورش درمی‌آید، می‌فهمی؟

Kalbim isyan eder farkındamısın
قلبم به شورش درمی‌آید، می‌فهمی؟
Değişmem seni ben seni hiç bir kimseye
من تو را با هیچ‌کس عوض نمی‌کنم

Deli gibi sevdim farkındamısın
مثل دیوانه‌ها دوستت داشته‌ام، می‌فهمی؟
Bi ibadet oldu adın dilimde
نام تو بر زبانم همچون عبادتی شده است

Sana tapıyorum farkındamısın
دارم تو را می‌پرستم، می‌فهمی؟
Bi ibadet oldu adın dilimde
نام تو بر زبانم همچون عبادتی شده است

Sana tapıyorum farkındamısın
دارم تو را می‌پرستم، می‌فهمی؟
Kim bakarsa sana kıskanıyorum
هرکس به تو نگاه کند، حسادت می‌کنم

Seni paylaşamam farkındamsın
نمی‌توانم تو را با کسی قسمت کنم، می‌فهمی؟
Elin bi an değse başka bir ele
اگر دستت حتی لحظه‌ای به دست دیگری بخورد

Kalbim isyan eder farkındamısın
قلبم به شورش درمی‌آید، می‌فهمی؟
Kim bakarsa sana kıskanıyorum
هرکس به تو نگاه کند، حسادت می‌کنم

Seni paylaşamam farkındamsın
نمی‌توانم تو را با کسی قسمت کنم، می‌فهمی؟
Elin bi an değse başka bir ele
اگر دستت حتی لحظه‌ای به دست دیگری بخورد

Kalbim isyan eder farkındamısın
قلبم به شورش درمی‌آید، می‌فهمی؟
Kalbim isyan eder farkındamısın
قلبم به شورش درمی‌آید، می‌فهمی؟

مفهوم کلی: ترانه دربارهٔ عشقی بسیار شدید و وابسته است؛ راوی از معشوقش می‌خواهد حتی از جدایی حرف نزند، چون تحمل زندگی بدون او را ندارد. او نسبت به توجه دیگران به معشوقش حسادت می‌کند و نمی‌تواند او را با کسی شریک بداند. در پایان، شدت عشقش را تا جایی توصیف می‌کند که نام معشوق برایش مانند عبادت شده و با تعبیر «تو را می‌پرستم» عمق دلباختگی خود را نشان می‌دهد.