دانلود آهنگ نیو کید این تاون از ایگلز + ترجمه فارسی

There’s talk on the street, it sounds so familiar
توی خیابون حرف‌هایی زده می‌شه، صداش خیلی آشنا به نظر میاد
Great expectations, everybody’s watching you
انتظارات زیادی وجود داره، همه دارن تو رو تماشا می‌کنن

People you meet, they all seem to know you
افرادی که می‌بینی، به نظر می‌رسه همه‌شون تو رو می‌شناسن
Even your old friends treat you like you’re something new
حتی دوست‌های قدیمی‌ات جوری باهات رفتار می‌کنن انگار پدیده جدیدی هستی

Johnny-come-lately
تازه‌واردِ عجول
The new kid in town
بچه جدید شهر

Everybody loves you
همه دوستت دارن
So don’t let them down
پس ناامیدشون نکن

You look in her eyes, the music begins to play
به چشم‌هاش نگاه می‌کنی، موسیقی شروع به نواختن می‌کنه
Hopeless romantics, here we go again
عاشق‌پیشه‌های ناامید، باز هم روز از نو روزی از نو

But after a while, you’re lookin’ the other way
اما بعد از مدتی، داری به سمت دیگه‌ای نگاه می‌کنی
It’s those restless hearts that never mend
این همان قلب‌های بی‌قراری است که هرگز التیام پیدا نمی‌کنند

Johnny-come-lately
تازه‌واردِ عجول
The new kid in town
بچه جدید شهر

Will she still love you
آیا او هنوز دوستت خواهد داشت
When you’re not around?
وقتی که دور و برت نیستی؟

There’s so many things you should have told her
چیزهای زیادی هست که باید به او می‌گفتی
But night after night, you’re willing to hold her, just hold her
اما شب‌به‌شب، فقط حاضری در آغوشش بگیری، فقط در آغوش بگیری

Tears on your shoulder
اشک‌ها روی شانه‌ات
There’s talk on the street, it’s there to remind you
توی خیابون حرف‌هایی هست، تا بهت یادآوری کنه

Doesn’t really matter which side you’re on
واقعاً فرقی نمی‌کنه طرفِ کدوم سمت باشی
You’re walking away and they’re talking behind you
تو داری دور می‌شی و آن‌ها پشت سرت حرف می‌زنن

They will never forget you ’til somebody new comes along
آن‌ها هرگز فراموشت نمی‌کنند تا اینکه یک آدم جدید از راه برسد
Where you been lately?
این مدت کجا بودی؟

There’s a new kid in town
بچه جدیدی توی شهر آمده
Everybody loves him, don’t they?
همه دوستش دارن، مگه نه؟

He’s holding her and you’re still around
او دارد در آغوشش می‌گیرد و تو هنوز اینجایی
Oh, my, my
وای، وای

There’s a new kid in town
بچه جدیدی توی شهر آمده
Just another new kid in town
فقط یک بچه جدید دیگر در شهر

Everybody’s talking ’bout the new kid in town
همه دارند درباره بچه جدید شهر حرف می‌زنند
Everybody’s walking like the new kid in town
همه دارند مثل بچه جدید شهر راه می‌روند

There’s a new kid in town
بچه جدیدی توی شهر آمده
مفهوم ترانه
این اثر ماندگار از گروه Eagles درباره ماهیت ناپایدار شهرت، توجه عمومی و اضطراب ناشی از جایگزین شدن است.