دانلود آهنگ اسلو ایت داون از فلیکس (استری کیدز) + ترجمه فارسی

[Verse 1]
Oh, I’m
Still so young and working day and night
Man, ain’t it so wild?
Already like I’m running out of time
World on fast forward, just trying to breathe
I’m tryna keep up with something I can’t see
I don’t know why
But somehow it doesn’t feel right, feel right
[Pre-Chorus]
Thinking ’bout our hopes and dreams, yeah (Ah)
At the cost of you and me

[Chorus]
Can we slow it down a little?
The sky is moving quicker these days
I’m tryna hold on to something
Something
The best times have only started
And it’s too soon to say we’ve parted
Can we all just hold on to something?
Something, yeah
[Verse 2]
Inside, looking out, friends muckin’ around
Ain’t got no one to share how I’m feeling now
They say, “Look at you, a life to die for”
Yeah, I’m blessed, this I know but I’m still torn
Kinda lost (It’s alright), feeling crossed (Don’t worry)
Dust it off (Alright)
‘Cause when the lights and the camera turn on
These emotions, turn ’em all off

[Pre-Chorus]
Thinking ’bout our hopes and dreams, yeah (Ah)
At the cost of you and me
[Chorus]
Can we slow it down a little?
The sky is moving quicker these days
I’m tryna hold on to something
Something
The best times have only started
And it’s too soon to say we’ve parted
Can we all just hold on to something?
Something, yeah

[Post-Chorus]
Way up, way up, yeah
Way up, way up, yeah
Way up, way up, yeah
Way up, way up
[Outro]
Can we all just hold on to something?
Something, yeah

هنوز خیلی جوانم و شب و روز مشغول کارم
رفیق، مگه این وضعیت عجیب و دیوانه‌کننده نیست؟
انگار همین حالا دارم از زمان عقب می‌مونم
دنیا با سرعت جلو می‌ره و من فقط سعی می‌کنم نفس بکشم
دارم تلاش می‌کنم به چیزی برسم که حتی نمی‌تونم ببینمش
نمی‌دونم چرا
اما یه‌جوری احساس می‌کنم درست نیست، درست نیست
به امیدها و رؤیاهای‌مون فکر می‌کنم، آره
به بهای از دست دادن من و تو

می‌شه یکم آروم‌ترش کنیم؟
این روزها آسمون با سرعت بیشتری حرکت می‌کنه
دارم سعی می‌کنم به چیزی چنگ بزنم
یه چیزی
بهترین روزها تازه شروع شده‌ان
و برای گفتن اینکه از هم جدا شدیم هنوز خیلی زوده
می‌شه همه‌مون فقط به چیزی چنگ بزنیم؟
یه چیزی، آره
از درون به بیرون نگاه می‌کنم، در حالی که دوستام دارن سرگرمی و شوخی می‌کنن
کسی رو ندارم که احساس الانم رو باهاش در میون بذارم
می‌گن: «نگاهت کن، زندگی‌ای داری که آدم آرزوی مردن براش می‌کنه»
آره، می‌دونم که خوش‌شانسم، اما هنوز درونم دوپاره‌ست
یه‌جورایی گم شدم (اشکالی نداره)، احساس می‌کنم همه‌چیز برعکس شده (نگران نباش)
تکونش بده و گرد و خاکش رو بتکون (باشه)
چون وقتی چراغ‌ها روشن می‌شن و دوربین شروع به فیلم‌برداری می‌کنه
این احساسات رو همگی خاموش می‌کنم

به امیدها و رؤیاهای‌مون فکر می‌کنم، آره
به بهای از دست دادن من و تو
می‌شه یکم آروم‌ترش کنیم؟
این روزها آسمون با سرعت بیشتری حرکت می‌کنه
دارم سعی می‌کنم به چیزی چنگ بزنم
یه چیزی
بهترین روزها تازه شروع شده‌ان
و برای گفتن اینکه از هم جدا شدیم هنوز خیلی زوده
می‌شه همه‌مون فقط به چیزی چنگ بزنیم؟
یه چیزی، آره

خیلی بالا، خیلی بالا، آره
خیلی بالا، خیلی بالا، آره
خیلی بالا، خیلی بالا، آره
خیلی بالا، خیلی بالا
می‌شه همه‌مون فقط به چیزی چنگ بزنیم؟
یه چیزی، آره

این ترانه درباره‌ی آدمی جوانه که درگیر سرعت زندگی، کار، موفقیت و دنبال کردن رؤیاها شده و در این مسیر احساس می‌کنه خودش و رابطه‌های مهم زندگی‌اش دارن ازش دور می‌شن. با اینکه می‌دونه خوش‌شانسه، از درون احساس سردرگمی و فشار می‌کنه و آرزو داره همه کمی از شتاب زندگی کم کنن، قدر لحظه‌های خوب و آدم‌های مهم رو بدونن و به چیزهایی که واقعاً براشون ارزشمندند، مثل عشق، امید و رابطه‌ها، محکم بچسبن.