دانلود آهنگ عطر از سونگمین (استری کیدز) + ترجمه فارسی

Where did the scent go? 더는 찾을 수 없어
عطرش کجا رفت؟ دیگر نمی‌توانم پیدایش کنم
흔적만 남기고 사라져 버린 너
تو که فقط ردّپایی از خودت به جا گذاشتی و ناپدید شدی
Where are you right now? I can’t hold it anymore
همین حالا کجایی؟ دیگر نمی‌توانم خودداری کنم
다시 코끝에서 say, yeah
دوباره روی نوک بینی‌ام (حسش می‌کنم) و می‌گویم: آره!
지나간 향기에 입을 맞춰
عطری را که گذشته و رفته می‌بوسم
잔향에 홀린 듯이 난 또
انگار که شیفته و مجذوبِ رایحه‌ی به‌جامانده‌اش شده باشم، من باز هم...
Watch out girl, 어찌할까 고민하다가
مواظب باش دختر! در حالی که دودلم که چه کار کنم...
다시 널 찾으러 가네 right away
...دوباره همین حالا به دنبالت می‌آیم
널 들이마시면 숨 고를 틈 없이
وقتی تو را درون ریه‌هایم فرو می‌کشم، بدون هیچ فرصتی برای نفس تازه کردن...
날 어디론가로 이끌곤 사라지는 너
...مرا با خودت به جایی می‌کشانی و بعد ناپدید می‌شوی
Where did you go? Yeah
کجا رفتی؟ آره
I can’t stand it without that perfume, girl
دختر، بدون آن عطر و رایحه نمی‌توانم دوام بیاورم
환상이라도 좋아
حتّی اگر یک توهم و خیال باشد هم دوستش دارم
거짓말처럼 사라져 버린 illusion, oh, 완벽했던 perfume
سرابی که مثل یک دروغ ناپدید شد، اوه، آن عطرِ فوق‌العاده و بی‌نقص
꿈이라도 상관없어 그저, I don’t need anything
حتّی اگر رویا باشد هم مهم نیست، فقط... به هیچ‌چیز دیگری نیاز ندارم
Girl, you’re my mirage, 나만의 imagine
دختر، تو سراب منی، تصور و خیالِ اختصاصیِ من
찰나의 순간이지만 널 갖고 싶어
حتّی برای یک لحظه‌ی کوتاه و زودگذر، می‌خواهم تو را داشته باشم
You’re my best scent, baby
تو بهترین رایحه‌ی منی، عزیزم
I know it’s all fantasy
می‌دانم که همه‌چیز فقط یک خیالبافی است
너를 불러줘
مرا صدا بزن (یا نامت را زمزمه کن)
더 이상 볼 수 없는 완벽한 (My perfume, babe)
آن عطر بی‌نقص که دیگر نمی‌توانم ببینمش (عطر من، عزیزم)
잡을 수 있다면
اگر بتوانم به چنگت بیاورم و نگهت دارم...
그 순간은 party all night long, yeah
...آن لحظه تمام طول شب جشن و شادی خواهد بود، آره
Break it down
کوبنده‌ترش کن / بزن بریم
Oh
اوه
Ooh-oh
اووو-اوه
Oh-woah
اوه-ووه
Oh
اوه
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره، آره، آره
Do you remember when we first met?
اولین باری که همدیگر را دیدیم به یاد داری؟
날 보며 비웃듯 사라지는 너, yeah
تو که انگار داری به من پوزخند می‌زنی و ناپدید می‌شوی، آره
넌 바람이 되어 사라졌지만
تو مثل باد شدی و رفتی، اما...
돌고 돌아 나타나 줘 my perfume
...چرخی بزن و دوباره ظاهر شو، ای عطر من!
خلاصه‌ی مفهوم ترانه:
این ترانه درباره‌ی دلتنگی شدید، اشتیاق و تعقیبِ خاطره‌ی یک عشقِ ازدست‌رفته است.
راوی معشوقه‌ی غایب خود را به یک «عطر» (Perfume) و «سراب» (Mirage) تشبیه می‌کند؛ کسی که حضورش ملموس نیست اما رایحه و اثرش همچنان حس می‌شود و احساسات او را درگیر کرده است. ترانه حسِ میان واقعیت و خیال را به تصویر می‌کشد؛ جایی که عاشق حتّی حاضر است با توهم و رویا زندگی کند، به این امید که فقط برای یک لحظه هم که شده آن عطر و حضورِ بی‌نقص را دوباره حس کند.