دانلود آهنگ ۱۱ نوامبر از استری کیدز + ترجمه فارسی

[Intro]
[مقدمه]
Oh-oh-oh
آه-آه-آه
Oh-oh-oh
آه-آه-آه
Oh-oh-oh
آه-آه-آه
Oh-oh-oh
آه-آه-آه
[Verse 1: Seungmin, Lee Know, Felix, I.N]
[بند ۱]
언제나 너에게 내 맘을 주고 싶어
همیشه می‌خواهم قلبم را به تو بدهم.
어떻게 전해줘야? 할지도
شاید حتی ندانم چطور باید آن را به تو برسانم.
세상 모든 달콤한 말들은 부족해서 (해서)
تمام حرف‌های شیرینِ دنیا برای بیانش کافی نیستند.
다 허상 같아 진심이 닿지 않아 (같아)
همه‌شان انگار توخالی‌اند؛ حرفِ واقعیِ دلم به تو نمی‌رسد.
해가 짧아진 계절엔
در فصل‌هایی که روزها کوتاه‌تر می‌شوند،
달이 길어져 괜히 센치
شب‌ها طولانی‌تر می‌شوند و بی‌دلیل احساساتی می‌شوم.
이러다 전부 망가짐 아파
اگر همین‌طور پیش برود، همه‌چیز خراب می‌شود؛ دردناک است.
이러다 다시 겨울은 금방
و این‌طور که می‌شود، زمستان دوباره خیلی زود از راه می‌رسد.
[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, Hyunjin]
[پیش از ترجیع‌بند]
Maybe, I
شاید، من...
조금은 기대하고 있는 것 같아 (것 같아)
انگار کمی دارم امیدوار می‌شوم.
마치 우린 분명 운명처럼 길거리에서
انگار ما، درست مثل تقدیر، یک روز در خیابان
잠깐, 이건 진짜 너잖아? (너잖아)
صبر کن... این واقعاً خودِ تویی، نه؟
[Chorus: Han, Lee Know, I.N, Bang Chan, Changbin]
[ترجیع‌بند]
지금 너와 난 마주 보고 있어
الان من و تو روبه‌روی هم ایستاده‌ایم.
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
بی‌آنکه حتی فاصله‌ای میان‌مان باشد.
기적이 일어날 것 같아 마치
انگار قرار است معجزه‌ای اتفاق بیفتد،
지금처럼 November eleventh
درست مثل همین لحظه، یازدهم نوامبر.
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서
می‌خواهم هدیه‌ای را که محکم در دستم گرفته‌ام، در آغوش تو بگذارم،
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어
و لبخند درخشان تو را، که از تمام دنیا درخشان‌تر است، ببینم.
Let’s share our minds and hearts forever
بیا ذهن و قلبمان را برای همیشه با هم شریک شویم.
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
یازدهم نوامبر، روزی که انگار قرار است اتفاقی بیفتد.
[Verse 2: Hyunjin, Lee Know, Felix]
[بند ۲]
수많은 세로들 마치 보여 가로등
چراغ‌های خیابان را می‌بینم، انگار بی‌شمار خط عمودی‌اند.
가로수길 주위를 누비듯 걷는 기분
حس قدم‌زدن در اطراف خیابانِ درخت‌کاری‌شده، انگار که آزادانه در میانش پرسه می‌زنم.
달콤해, sweet
شیرین است، شیرین.
이제야 될 것 같아, 숨김없지 이제 난, yeah
حالا انگار دیگر می‌توانم؛ دیگر چیزی را از خودم پنهان نمی‌کنم، آره.
[Pre-Chorus: Lee Know, Changbin, I.N]
[پیش از ترجیع‌بند]
Maybe, 난
شاید، من...
이미 답은 전부 다 정했었나 봐
انگار از قبل همهٔ جواب‌ها را برای خودم مشخص کرده بودم.
그래 나는 분명 운명 같이 너를 볼 날짜를
آره، انگار من حتماً از قبل، مثل کسی که سرنوشتش را می‌داند، روز دیدنت را
매일 세고 있었나 봐
هر روز می‌شمردم.
[Chorus: Seungmin, Bang Chan]
[ترجیع‌بند]
지금 너와 난 마주 보고 있어
الان من و تو روبه‌روی هم ایستاده‌ایم.
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
بی‌آنکه حتی فاصله‌ای میان‌مان باشد.
기적이 일어날 것 같아 마치
انگار قرار است معجزه‌ای اتفاق بیفتد،
지금처럼 November eleventh
درست مثل همین لحظه، یازدهم نوامبر.
[Bridge: Han, Seungmin, Felix, Hyunjin, Changbin]
[بریج]
너의 세상이 되어 줄게
من دنیای تو خواهم شد.
수많은 고민은 throw it away
تمام نگرانی‌هایت را دور بینداز.
이제서야 하고팠던 말이
حرفی که حالا بالاخره می‌خواستم به زبان بیاورم،
너에게 닿을 수 있을 것 같아
انگار می‌تواند به تو برسد.
비록 나 같은 게 뭘 빼낼 수 있겠어 너의 두 어깨
هرچند کسی مثل من چه کاری از دستش برمی‌آید تا از روی شانه‌هایت چیزی بردارد؟
짓눌릴 만큼의 무게를 잠깐이라도 나눌 수 있길, babe
اما امیدوارم بتوانم حتی برای لحظه‌ای، بخشی از باری را که آن‌قدر سنگین است که شانه‌هایت را خرد می‌کند، با تو قسمت کنم، عزیزم.
영원한 약속은 못 지켜도 될 수 있어 너의 안식처
حتی اگر نتوانم قولی ابدی بدهم، می‌توانم پناهگاهت باشم.
언제나 찾아줘 달콤한 꿈 꾸며, 너의 행복을 바래, love
هر وقت خواستی به سراغم بیا؛ با رؤیاهای شیرین بخواب و من آرزوی خوشبختی‌ات را دارم، عشق من.
[Chorus: I.N, Lee Know, Han, Felix, (Seungmin)]
[ترجیع‌بند]
지금 너와 난 마주 보고 있어 (Oh)
الان من و تو روبه‌روی هم ایستاده‌ایم. (آه)
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
بی‌آنکه حتی فاصله‌ای میان‌مان باشد.
기적이 일어날 것 같아 마치 (Mm, 마치)
انگار قرار است معجزه‌ای اتفاق بیفتد. (مم، درست مثل...)
지금처럼 November eleventh (Eleven)
درست مثل همین لحظه، یازدهم نوامبر. (یازده)
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (Ooh-ooh)
می‌خواهم هدیه‌ای را که محکم در دستم گرفته‌ام، به تو بدهم. (اوو-اوو)
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (Ooh, ooh)
و لبخند درخشان تو را، که از تمام دنیا درخشان‌تر است، ببینم. (اوو، اوو)
Let’s share our minds and hearts forever
بیا ذهن و قلبمان را برای همیشه با هم شریک شویم.
(뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일)
(یازدهم نوامبر، روزی که انگار قرار است اتفاقی بیفتد.)
[Chorus: Lee Know, Han, Bang Chan, Hyunjin, Felix, (Seungmin)]
[ترجیع‌بند]
지금 너와 난 마주 보고 있어
الان من و تو روبه‌روی هم ایستاده‌ایم.
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
بی‌آنکه حتی فاصله‌ای میان‌مان باشد.
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
انگار قرار است معجزه‌ای اتفاق بیفتد، درست مثل همین لحظه.
November eleventh
یازدهم نوامبر.
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (Ooh)
می‌خواهم هدیه‌ای را که محکم در دستم گرفته‌ام، به تو بدهم. (اوو)
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (Ooh, ooh)
و لبخند درخشان تو را، که از تمام دنیا درخشان‌تر است، ببینم. (اوو، اوو)
Let’s share our minds and hearts forever
بیا ذهن و قلبمان را برای همیشه با هم شریک شویم.
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
یازدهم نوامبر، روزی که انگار قرار است اتفاقی بیفتد.
[Outro]
[پایان]
Oh-oh-oh
آه-آه-آه
Oh-oh-oh
آه-آه-آه