دانلود آهنگ دونت سی از هان (استری کیدز) + ترجمه فارسی

둥근 별의 모든 날들이 airless (Airless)
فکر می‌کردم تمام روزهای این سیاره‌ی گرد، بی‌هوا (خفقان‌آور) می‌شوند
될 줄 알았지 겁쟁이에서 fearless (Yeah)
فکر می‌کردم از یک انسان ترسو به فردی بی‌باک تبدیل می‌شوم
But sadly, 아무것도 바뀌지 않았던 때
اما متأسفانه، زمانی بود که هیچ‌چیز تغییر نکرده بود
마음속에 비명만 (Ah, ah, ah, ah; Oh)
و تنها فریاد و جیغ در دلم باقی مانده بود
I wanna be a star that’s shining like a flashlight (Light)
می‌خواهم ستاره‌ای باشم که مثل یک چراغ‌قوه می‌درخشد
꿈만 커져 가 소년의 결과는 엉망
فقط رویاهایم بزرگ‌تر می‌شوند، اما نتیجه‌ی کار برای این پسر‌بچه به‌هم‌ریخته و خراب است
현실에 부딪혀 많아져 가지 deep scars
با برخورد به واقعیت، زخم‌های عمیقم بیشتر و بیشتر می‌شوند
I don’t really care, I’ll fight now
اصلاً اهمیتی نمی‌دهم، حالا خواهم جنگید
I’m just a child, babe, and you know it
من فقط یک کودک هستم عزیزم، و تو این را می‌دانی
나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다
واقعاً از خودم که این‌طور ضعیف زمین خورده‌ام متپرم می‌شود
그래도, I won’t tell you this no more
با این حال، دیگر این حرف‌ها را به تو نخواهم گفت
Don’t say that I will give up now
نگو که همین حالا تسلیم خواهم شد
‘Cause no matter what, I will fight
چون مهم نیست چه پیش بیاید، من خواهم جنگید
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
دیروزی را که مرا پاک کرد و شست‌وشو داد...
I would say goodbye right now (Right now)
...همین حالا با آن خداحافظی می‌کنم
Don’t wanna cry again, I know I’m an alien
دیگر نمی‌خواهم گریه کنم، می‌دانم که یک بیگانه (متفاوت با بقیه) هستم
So I know I’ll survive
پس می‌دانم که دوام می‌آورم و زنده می‌مانم
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won’t die
حتّی اگر مرا پس بزنند و باز هم عقب برانند، بالا می‌آیم؛ من نخواهم مرد
Just watch me, I will make it right, yeah
فقط تماشایم کن، همه‌چیز را درست خواهم کرد
Don’t say that I will give up now
نگو که همین حالا تسلیم خواهم شد
‘Cause no matter what I will fight
چون مهم نیست چه پیش بیاید، من خواهم جنگید
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
دیروزی را که مرا پاک کرد و شست‌وشو داد...
I would say goodbye right now (Right now)
...همین حالا با آن خداحافظی می‌کنم
Don’t wanna cry again, I know I’m an alien
دیگر نمی‌خواهم گریه کنم، می‌دانم که یک بیگانه هستم
So I know I’ll survive
پس می‌دانم که دوام می‌آورم و زنده می‌مانم
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won’t die
حتّی اگر مرا پس بزنند و باز هم عقب برانند، بالا می‌آیم؛ من نخواهم مرد
Just watch me, I will make it right, yeah
فقط تماشایم کن، همه‌چیز را درست خواهم کرد
خلاصه‌ی مفهوم ترانه:
این ترانه درباره‌ی پذیرش ضعف‌ها، عبور از آسیب‌های گذشته و پیدا کردن قدرت درونی است.
راوی از حس خفقان، ناکامی در تغییر خویشتن و زخم‌هایی که از برخورد با واقعیت‌های سخت زندگی خورده می‌گوید. او خودش را یک «بیگانه» (Alien) یا فردی متفاوت با بقیه می‌داند که جامعه او را پس می‌زند. اما ترانه نقطه‌ی عطفی دارد: راوی تصمیم می‌گیرد دست از ضعف و زاری بردارد، با دیروزِ پر از دردش خداحافظی کند و تفاوت و «بیگانه بودن» خود را نه نقطه‌ضعف، بلکه منبع قدرتی برای سرسختی، شکست‌ناپذیری و ادامه دادن مسیر بداند.