دانلود آهنگ استرینگ بای از مک گایگر + ترجمه فارسی

Laying awake in your bed
توی تختت بیدار دراز کشیده‌ای
Hiding myself from the things you did
و من خودم را از چیزهایی که تو انجام دادی پنهان می‌کنم

These past months I’ve tried
این چند ماه گذشته سعی کردم
To bury my head in the sand
سرم را مثل کبک زیر برف کنم و خودم را به ندیدن بزنم

Last night I told you I’m out
دیشب بهت گفتم که دیگه تمومه و من می‌رم
Though part of me wants you still around
با اینکه بخشی از وجودم هنوز می‌خواد کنارش باشی

But I’m not a toy on a string
اما من عروسکی نیستم که با نخ کنترلش کنی
Just to drag around
که هر جا خواستی دنبالت بکشی

‘Cause when you call me up
چون وقتی زنگم می‌زنی
At 2:00 AM
ساعت دو نیمه‌شب

Crying that you need me again
و گریه می‌کنی که دوباره به من نیاز داری
Fluttering your eyes
با ناز و عشوه نگاه می‌کنی

And pulling me in
و منو دوباره به سمت خودت می‌کشونی
You sure know how to make me sin
تو خوب بلدی چطور کاری کنی که گناه کنم و تسلیم وسوسه بشم

No, I won’t go
نه، من نمی‌رم
And I won’t fall for it this time
و این بار دیگه گولش رو نمی‌خورم

So you’re best to go
پس بهتره بری
Find someone else to string by
و یکی دیگه رو پیدا کنی که بتونی با نخ به دنبالت بکشونی

Each night I wait for the ring
هر شب منتظر زنگ تلفنم می‌مونم
Of my telephone laying next to me
که کنارم افتاده

You lie and say you’ve changed
دروغ می‌گی و می‌گی عوض شدی
But your voice still comforts me
اما صدات هنوز هم به من آرامش می‌ده

Lord send me away from this woman or planet
خدایا منو از این زن یا حتی از این سیاره دور کن
I’d gladly a-board the next rocket
با کمال میل سوار موشک بعدی می‌شم

If I’m honest
اگه بخوام صادق باشم
‘Cause I can’t escape the devil that’s whispering to me
چون نمی‌تونم از اون شیطانی که در گوشم زمزمه می‌کنه فرار کنم

And won’t let me leave
و نمی‌ذاره ترکت کنم
‘Cause when you call me up
چون وقتی زنگم می‌زنی

At 2:00 AM
ساعت دو نیمه‌شب
Crying that you need me again
و گریه می‌کنی که دوباره به من نیاز داری

Fluttering your eyes
با ناز و عشوه نگاه می‌کنی
And pulling me in
و منو دوباره به سمت خودت می‌کشونی

You sure know how to make me sin
تو خوب بلدی چطور کاری کنی که تسلیم وسوسه بشم
No, I won’t go
نه، من نمی‌رم

And I won’t fall for it this time
و این بار دیگه گولش رو نمی‌خورم
So you’re best to go
پس بهتره بری

Find someone else to string by
و یکی دیگه رو پیدا کنی که بتونی با نخ به دنبالت بکشونی
So you’re best to go
پس بهتره بری

Find someone else to string by
و یکی دیگه رو پیدا کنی که بتونی با نخ به دنبالت بکشونی