دانلود آهنگ آیز آف یو از گروه پرتی ماچ (اصلی + ریمیکس) + متن و ترجمه

حتماً، این هم ترجمه‌ی خط به خط به سبک لوکس موزیک:
Don’t ask why
نپرس چرا
I can paint a picture of you in my mind, love
عزیزم، می‌توانم تصویرت را در ذهنم نقاشی کنم
All my life
تمام عمرم
I never thought someone would make me feel so high
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی بتواند این‌قدر حالم را خوب کند
But here you are
اما حالا تو اینجایی
There’s no touch or feeling
هیچ لمس یا احساسی
Pleasure or pain
نه لذت و نه درد
Anything like the way you’re runnin’ through my veins
شبیه حسی نیست که حضور تو در تمام وجودم جاری می‌کند
No breath or beauty
هیچ نفس یا زیبایی‌ای
No sound or sight
و هیچ صدا یا منظره‌ای
That ever made me feel the way you do tonight
هرگز نتوانسته حسی را که امشب به من می‌دهی، ایجاد کند
I just can’t take my eyes off you
فقط نمی‌توانم چشم از تو بردارم
Tell me anything you wanna do
هر کاری که دوست داری بگو
I just can’t take my eyes off you
واقعاً نمی‌توانم از نگاه کردنت دست بکشم
Nothing I can do about it
و هیچ کاری هم از دستم برنمی‌آید
Nothing I can do about it
کاری از دستم ساخته نیست
Don’t ask why
نپرس چرا
But every little thing you do just drives me wild
اما هر کار کوچکی که انجام می‌دهی، دیوانه‌ام می‌کند
Don’t be shy
خجالت نکش
Come a little closer, light my world on fire
کمی نزدیک‌تر بیا و دنیایم را روشن کن
There’s no touch or feeling
هیچ لمس یا احساسی
Pleasure or pain
نه لذت و نه درد
Anything like the way you runnin’ through my veins
شبیه حسی نیست که حضورت در وجودم ایجاد می‌کند
No breath or beauty
هیچ نفس یا زیبایی‌ای
No sound or sight
و هیچ صدا یا منظره‌ای
That ever made me feel the way you do tonight
هیچ‌وقت چنین حسی را مثل امشب به من نداده است
I just can’t take my eyes off you
نمی‌توانم چشم از تو بردارم
Tell me anything you wanna do
هرچه در دلت هست بگو
I just can’t take my eyes off you
نمی‌توانم از نگاه کردنت دست بکشم
Nothing I can do about it
هیچ کاری از دستم برنمی‌آید
Nothing I can do about it
هیچ کاری نمی‌توانم بکنم
Nothing I can do about it
واقعاً نمی‌توانم جلوی این حس را بگیرم
Nothing I can do about it
هیچ کاری از دستم ساخته نیست
There’s no touch or feeling
هیچ لمس یا احساسی
Pleasure or pain
نه لذت و نه درد
Anything like the way you’re runnin’ through my veins
شبیه حسی نیست که حضورت در تمام وجودم جاری کرده است
No breath or beauty
هیچ نفس یا زیبایی‌ای
No sound or sight
و هیچ صدا یا منظره‌ای
That ever made me feel the way you do tonight
نتوانسته حسی را که امشب به من می‌دهی، به وجود بیاورد
I just can’t take my eyes off you
نمی‌توانم چشم از تو بردارم
Tell me anything you wanna do
هر کاری که دوست داری بگو
I just can’t take my eyes off you
نمی‌توانم از نگاه کردنت دست بکشم
Nothing I can do about it
هیچ کاری از دستم برنمی‌آید
Nothing I can do about it
نمی‌توانم جلوی این احساس را بگیرم
Nothing I can do about it
هیچ کاری از دستم ساخته نیست
Nothing I can do about it
هیچ راهی برای فرار از این حس ندارم