دانلود آهنگ چنجز از توپاک شکور + متن و ترجمه

Come on, come on
بیا، بیا
I see no changes, wake up in the morning and I ask myself
هیچ تغییری نمی‌بینم، هر صبح که بیدار می‌شوم از خودم می‌پرسم

Is life worth living, should I blast myself?
آیا این زندگی ارزش ادامه دادن دارد یا باید به زندگی‌ام پایان بدهم؟
I’m tired of bein’ poor and even worse I’m black
از فقیر بودن خسته‌ام، و بدتر از آن اینکه سیاه‌پوستم

My stomach hurts so I’m lookin’ for a purse to snatch
شکمم از گرسنگی درد می‌کند، برای همین دنبال دزدیدن یک کیف می‌گردم
Cops give a damn about a negro
پلیس برای جان یک سیاه‌پوست ارزشی قائل نیست

Pull the trigger, kill a nigga, he’s a hero
طرف ماشه را می‌کشد، یک سیاه‌پوست را می‌کشد و قهرمان هم شناخته می‌شود
Give the crack to the kids, who the hell cares?
مواد مخدر را به بچه‌ها می‌دهند، انگار هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد

One less hungry mouth on the welfare
یک دهان گرسنه‌ی کمتر برای کمک‌های دولتی
First ship ’em dope and let ’em deal the brothers
اول مواد را وارد محله‌هایشان می‌کنند و بعد مجبورشان می‌کنند آن را بفروشند

Give ’em guns, step back, watch ’em kill each other
به آن‌ها اسلحه می‌دهند، کنار می‌ایستند و تماشا می‌کنند که همدیگر را بکشند
It’s time to fight back, that’s what Huey said
وقت آن رسیده که مقابله کنیم؛ این همان چیزی بود که «هویی» می‌گفت

Two shots in the dark, now Huey’s dead
دو گلوله در تاریکی شلیک شد و حالا هویی مرده است
I got love for my brother but we can never go nowhere
من برادرانم را دوست دارم، اما هیچ‌وقت به جایی نمی‌رسیم

Unless we share with each other
مگر اینکه کنار هم باشیم و به هم کمک کنیم
We gotta start makin’ changes
باید از همین حالا تغییر را شروع کنیم

Learn to see me as a brother instead of two distant strangers
یاد بگیریم همدیگر را برادر ببینیم، نه دو غریبه
And that’s how it’s supposed to be
قرار است زندگی همین‌طور باشد

How can the Devil take a brother if he’s close to me?
وقتی برادرم کنار من باشد، شیطان چطور می‌تواند او را از من بگیرد؟
I’d love to go back to when we played as kids
دلم می‌خواهد به روزهای کودکی برگردم

But things changed, and that’s the way it is
اما همه‌چیز عوض شده، و واقعیت همین است
That’s just the way it is
واقعیت همین است

Things will never be the same
دیگر هیچ‌چیز مثل قبل نخواهد شد
That’s just the way it is
همین است که هست

I see no changes, all I see is racist faces
هیچ تغییری نمی‌بینم، فقط چهره‌های نژادپرست را می‌بینم
Misplaced hate makes disgrace to races
نفرتِ بی‌جا باعث ننگ برای همه‌ی نژادها شده

I wonder what it takes to make this one better place
نمی‌دانم چه چیزی لازم است تا دنیا جای بهتری شود
Let’s erase the wasted
بیایید این تباهی را از بین ببریم

Take the evil out the people they’ll be acting right
اگر شر را از دل مردم بیرون بکشیم، رفتارشان درست می‌شود
‘Cause both black and white is smokin’ crack tonight
چون امشب هم سیاه‌پوست و هم سفیدپوست گرفتار مواد مخدرند

And only time we chill is when we kill each other
انگار فقط وقتی آرام می‌شویم که همدیگر را بکشیم
It takes skill to be real, time to heal each other
انسان واقعی بودن هنر می‌خواهد؛ وقت آن است که زخم‌های هم را درمان کنیم

And although it seems heaven sent
با اینکه شاید دور از دسترس به نظر برسد
We ain’t ready to see a Black President
هنوز آماده نیستیم یک رئیس‌جمهور سیاه‌پوست را بپذیریم

It ain’t a secret, don’t conceal the fact
این موضوع راز نیست، حقیقت را پنهان نکن
The penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks
زندان‌ها پر شده‌اند و بیشتر زندانیان سیاه‌پوست هستند

But some things will never change
اما بعضی چیزها هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنند
Try to show another way but you stayin’ in the dope game
هرچقدر راه دیگری نشان بدهی، باز هم بعضی‌ها در چرخه‌ی مواد مخدر می‌مانند

Now tell me what’s a mother to do
حالا بگو یک مادر باید چه کار کند؟
Bein’ real don’t appeal to the brother in you
انگار صداقت دیگر کسی را جذب نمی‌کند

You gotta operate the easy way
همه دنبال راه آسان هستند
“I made a G today” but you made it in a sleazy way
می‌گویی امروز هزار دلار درآوردم، اما از راهی کثیف

Sellin’ crack to the kid, “I gotta get paid”
به بچه‌ها مواد می‌فروشی و می‌گویی «باید پول دربیارم»
Well hey, well that’s the way it is
اما واقعیت همین است

We gotta make a change
باید تغییر ایجاد کنیم
It’s time for us as a people to start makin’ some changes
وقت آن رسیده که ما مردم تغییر را شروع کنیم

Let’s change the way we eat, let’s change the way we live
بیایید سبک غذا خوردن و زندگی‌مان را تغییر دهیم
And let’s change the way we treat each other
و رفتارمان با یکدیگر را عوض کنیم

You see the old way wasn’t working
راه قدیمی جواب نداده
So it’s on us to do what we gotta do, to survive
پس خودمان باید کاری را که لازم است برای زنده ماندن انجام دهیم

And still I see no changes
اما باز هم هیچ تغییری نمی‌بینم
Can’t a brother get a little peace?
آیا یک انسان نمی‌تواند کمی آرامش داشته باشد؟

It’s war on the streets and the war in the Middle East
در خیابان‌ها جنگ است و در خاورمیانه هم جنگ
Instead of war on poverty they got a war on drugs
به جای جنگ با فقر، جنگ با مواد مخدر راه انداخته‌اند

So the police can bother me
و نتیجه‌اش این شده که پلیس مدام مزاحم ماست
And I ain’t never did a crime I ain’t have to do
من هیچ‌وقت جرمی نکردم مگر اینکه مجبور شده باشم

But now I’m back with the blacks givin’ it back to you
حالا دوباره کنار مردم خودم ایستاده‌ام و حقیقت را به شما می‌گویم
Don’t let ’em jack you up, back you up, crack you up and pimp smack you up
اجازه نده تو را تحقیر کنند، از پا دربیاورند یا از تو سوءاستفاده کنند

You gotta learn to hold ya own
باید یاد بگیری روی پای خودت بایستی
They get jealous when they see ya with ya mobile phone
وقتی موفقیتت را می‌بینند، حسادت می‌کنند

But tell the cops they can’t touch this
به پلیس بگو نمی‌تواند عزتت را از تو بگیرد
I don’t trust this when they try to rush I bust this
وقتی می‌خواهند با زور جلو بیایند، دیگر به آن‌ها اعتماد ندارم

That’s the sound of my tool, you say it ain’t cool
این صدای اسلحه‌ی من است؛ شاید بگویی درست نیست
My mama didn’t raise no fool
اما مادرم من را ساده‌لوح تربیت نکرده

And as long as I stay black I gotta stay strapped
تا وقتی سیاه‌پوستم، احساس می‌کنم باید همیشه آماده‌ی دفاع از خودم باشم
And I never get to lay back
هیچ‌وقت فرصت آرامش ندارم

‘Cause I always got to worry ’bout the paybacks
چون همیشه نگران انتقام‌ها هستم
Some buck that I roughed up way back
شاید کسی که سال‌ها پیش با او درگیر شده بودم

Comin’ back after all these years
بعد از این همه سال برگردد
Rat-a-tat-tat-tat-tat, that’s the way it is
صدای شلیک گلوله... واقعیت همین است

Some things will never change
بعضی چیزها هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنند.